*Ο αδριάντας του Βοεβόδα Πέτκο (για τον οποίο δεν έγιναν εισηγήσεις) στο Χάσκοβο
Edited by P. M. Kitromilides and Anna Tabaki
INR/NHRF, Athens 2010, 340 pp.
Κυκλοφόρησε ο τόμος που περιέχει τα πρακτικά του δεύτερου Ελληνο- Βαλκανικού Συμποσίου το οποίο διοργάνωσε το Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών (ΙΝΕ/ΕΙΕ), στις 2 και 3 Οκτωβρίου 2008, επιθυμώντας να διευρύνει αλλά και να εξειδικεύσει τον διάλογο μεταξύ ελλήνων και βουλγάρων μελετητών των διαπολιτισμικών σχέσεων κατά την περίοδο της εθνικής ανασυγκρότησης και της διαμόρφωσης των εθνικών ταυτοτήτων στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
Για τον σκοπό αυτό το ΙΝΕ απευθύνθηκε σε συναδέλφους από το Ινστιτούτο Βαλκανικών Σπουδών της Σόφιας, με το οποίο συνδέεται με παλαιούς δεσμούς πνευματικών ανταλλαγών και συνεργασίας, αλλά και σε άλλους ακαδημαϊκούς φορείς και ειδικούς μελετητές από την Ελλάδα, τη Βουλγαρία και τη Δυτική Ευρώπη. Η διάρθρωση του βιβλίου ακολουθεί τους θεματικούς άξονες του Συμποσίου που, μετά την εναρκτήρια ομιλία του Α. Ε. Ταχιάου, ήσαν τέσσερις:
Ι. Διαφωτισμός και προσδιορισμός της εθνικής ταυτότητας,
II. Η εικόνα των Βουλγάρων στην ελληνική διανόηση,
ΙΙΙ. Η ελληνο-βουλγαρική πνευματική παράδοση και IV. Η διαμόρφωση των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών παραδόσεων. Τον τόμο προλογίζει ο διευθυντής του ΙΝΕ και πρόεδρος της Ο.Ε., καθηγητής Πασχάλης Μ. Κιτρομηλίδης και ακολουθεί η εισήγηση του ομότιμου καθηγητή Αντωνίου- Αιμιλίου Ταχιάου (ΑΠΘ), "The Bulgarian National Revival of the Eighteenth Century and the Greek World".
Στην πρώτη ενότητα The Enlightenment and the formation of National Identities/ Les Lumieres et la formation des identites nationales εμπεριέχονται οι συμβολές των: Raymond Detrez (University of Ghent), "Understanding the Pre-Nationalist Balkans: the 'Romaic' Community", Raia Zaimova (Institut d’Etudes Balkaniques), "Les images byzantino- bulgares de Peyssonnel (XVIIIe siecle)", Βασίλης Μαραγκός (Ph.D.
University of Athens), "The nation of faith: Parthenius Pavlović and aspects of the Orthodox Commonwealth", Nadia Danova (Institut d’Etudes Balkaniques), "Les anti- Lumieres dans l’espace bulgare".
Η δεύτερη θεματική ενότητα The Image of the Bulgarians in Greek Scholarship/ L’image des Bulgares chez les intellectuels grecs περιλαμβάνει τις συμβολές των: Γιάννης Κουμπουρλής (ΙΝΕ/EIE), "Les Bulgares dans les premiers textes de ax: Constantinos Paparrigopoulos et de Spyridon Zambelios", Σοφία Ματθαίου (ΙΝΕ/EIE), "Stephanos Koumanoudis’ perception of the Bulgarians: Convergences with and
Divergences from his Contemporaries".
Η τρίτη ενότητα με τίτλο The Greco-Bulgarian Intellectual Tradition/ La tradition intellectuelle greco- bulgare περιέχει τις συμβολές των: Yura Constantinova (Institute for Balkan Studies), "Myths and Pragmatism in the Political Ideology of Dr Ivan Seliminski", Petya Yaneva (Sofia University), "The Greek Archive of Constantin Photinov: Lexical Pecularities", Serguey Ivanov (American University in Bulgaria),
"Nineteenth- century Bulgarian Translations of the Bible".
Στην τέταρτη και τελευταία ενότητα με τίτλο The Formation of Literary and ArtisticTraditions/ La formation des traditions litteraires et artistiques περιέχονται οι συμβολές των: Nikolay Aretov (Institute for Literature, Bulgarian Academy of Science), "Hellenic mythology: Usages and Transformations in Bulgarian Literature from the Early Nineteenth Century", Cleo Protokhristova (Plovdiv University), "National Revival, Enlightenment Projects and Attic Tragedy in Bulgaria", Roumiana L. Stantcheva (Universite de Sofia "St Kliment Ohridski"), "Petro Slaveykov, Athanasios Christopoulos et la succession des motifs anacreontiques dans la poesie bulgare", Στέση Αθήνη (Πανεπιστήμιο Πατρών), "N. S. Piccolos, l’epreuve du litteraire", Άννα Ταμπάκη (ΕΚΠΑ, ΙΝΕ/ΕΙΕ), "La formation de la tradition dramatique au fil du XIXe siecle: Nicolas Piccolos et Demosthene Misitzis", Ουρανία Πολυκανδριώτη (ΙΝΕ/ΕΙΕ), "Penelope Delta et l’image stereotypee des Bulgares dans la litterature pour enfants".
Ο τόμος εντάσσεται στην επιστημονική στρατηγική του Ινστιτούτου και αποβλέπει στη διαβαλκανική προσέγγιση και ερμηνεία των ζητημάτων, που άπτονται της ιστορίας των ιδεών και των πολιτικο- κοινωνικών μορφωμάτων στους νεότερους χρόνους. Ολοκληρώνεται με το πρόγραμμα εργασιών του Συμποσίου και χρηστικό Ευρετήριο.
Χορηγοί:
SIDENOR
S&B IIndustrial Minerals S.A..
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΙΝΕ/ΕΙΕ ΚΑ ΚΕΛΛΥ ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ
ΤΗΛ.: 210-72 73 554, Ε-MAIL: kne@eie.gr
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΕΙΕ ΚΑ ΜΕΛΙΝΑ ΚΟΡΟΖΗ
ΤΗΛ.: 210-72 73 942, Ε-MAIL: bookstore@eie.gr
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου